Hello hello !
Voilà un autre one-shot du grand maître traduit par votre serviteur

Alors celui là je ne le connaissais même pas il y a 3 jours alors que je suis pourtant un puriste Toriyesque , pour tout dire, il n'est même pas dans la liste de Wikipédia.
Je suis un peu dég car je suis sur que Tori en a fait des 10 aines des comme ça mais on en verra jamais la couleur à moins de tomber dessus totalement par hasard, comme ce fut le cas pour moi.

C'est l'histoire très courte de Hyowtam, un génie du pays des nuages qui descend sur Terre à la recherche de son oeuf et qui devient ami avec un petit cochon.

Comme dans d'autres récits de l'auteur, on est séduit par l'innocence charmante du personnage (un peu comme dans Karamaru)
TOriyama a quand même l'art de nous pondre des petites histoires avec des personnages assez attachant je trouve ^^
Ca n'aura pas échappé au connaisseurs, Hyowtam a le même type de chara design avec une tête en forme de noisette comme Krieza ou la femme de Tarble ce Toriyama, dès qu'un chara design lui plait il ne peut pas s'empecher de faire des dessins avec XD.

J'adore, les persos sont tou mignins, les décors et les colos de l'auteur sont toujours aussi jolies ^^

Voilà donc cet inconnu total du web français, traduit pour votre plaisir à tous

PS : je suis parvenu à dénicher Dragon Boy en version étrangère sur le net, comme il s'agit du récit précurseur de DB et que pas mal de gens ne le connaissent pas, je pensais vous refaire une trad à ma façon par la suite (étant donné que c'est le mal de scanner des mangas qui sont déjà licenciés en France XD). Par contre la qualité du scan est moyenne donc y'a t-il des amateurs ou tout le monde ici possède les Histoires Courtes de Toriyama chez lui ??????

Spoiler:

Sympa.

Ça fait très conte pour enfant... ^^

On reconnaît bien le sens de la dérision de Toriyama avec le coup de l'oeuf dur.

Autre précision : c'est un manga que Toriyama a entièrement réalisé par ordinateur

Sinon, y'a des amateurs pour une fantrad de Dragon Boy ?

c'est cool que tu postes tout ces petits gag, moi qui ne connait rien de toriyama a part dragon ball, je découvre