Partagez | 
 

 [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Re-Van
KaioshinKai
avatar


Messages : 2198
Date d'inscription : 11/06/2010
Age : 27
Localisation : Kaïokai

MessageSujet: [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85   Sam 18 Juin - 13:28

Voilà encore un one-shot !
Celui ci est vraiment le plus court que Toriyama ai publié de sa carrière puisqu'il ne fait que 4 pages. Il a été réalisé en 1981.
Il n'y a pas vraiment d'histoire, comme Wolf c'est plus un gag centré sur le côté "Illustration". On remarque que les décors et les animaux sont très soigneusement travaillés ce qui rend très très joli Smile

Pour une fois ce n'est pas moi qui ai fait la trad. Il ne s'agit pas de la version Glénat. Je pense que la colo a été entièrement faite à la peinture par Toriyama lui -même.
La fantrad a été réalisée par Pisuké85 (un ancien membre de Transgoku)

Ces pages proviennent du très excellent et génialissime assez complet sur les oeuvres de Toriyama : http://naphtalene.free.fr/toriworld/
et la section consacré à Escape :
http://naphtalene.free.fr/toriworld/histoires_courtes/escape.html
Si vous voulez en savoir plus sur les autres histoires de l'auteur, ce site est vraiment la MEILLEURE référence française du web. En revanche à part ce one-shot il n'y a pas d'autres scantrads Razz

Une version tramée de qualité très moyenne a été éditée dans les Histoires Courtes, perso je lui préfère la version colo car tout l'interet de ce one shot réside dans les couleurs Smile

Voilà donc sa trad :
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wikisquare.ffdream.com/
mistic gohan26
KaioshinKai
avatar


Messages : 2354
Date d'inscription : 17/11/2010
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85   Sam 18 Juin - 13:35

ahahahahah! exellent XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dbultimate.forumgratuit.be/
Gokan
KaioshinKai
avatar


Messages : 1097
Date d'inscription : 06/05/2010
Age : 20
Localisation : Sudiste

MessageSujet: Re: [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85   Sam 18 Juin - 13:35

Ah Mdrr' ! Mais quel suspens ! Une partie de cache-cache x) En tous merci de poster tous ces One-Shot Re-Van ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Foenidis
KaioshinKai
avatar


Messages : 3065
Date d'inscription : 24/12/2009
Localisation : A l'Ouest des frontières suisses et japonaisee

MessageSujet: Re: [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85   Sam 18 Juin - 16:31

Magnifique leçon de mise en scène et régal pour les yeux !

Tout l'art du maître est là, comme dirait l'autre... ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chlo1526
KaioshinKai
avatar


Messages : 2096
Date d'inscription : 03/06/2011
Age : 17
Localisation : Devant mon ordi ! x)

MessageSujet: Re: [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85   Sam 18 Juin - 17:01

xD Un cache-cache ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leblogdechlo.kazeo.com/
Contenu sponsorisé



MessageSujet: Re: [One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85   

Revenir en haut Aller en bas
 

[One-shot] Escape - Par Akira Toriyama - Traduit par Pisuke85

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fan Mangas Dragon Ball :: Général :: L'Univers de la Japanimation :: Autre Mangas/Animes-