Hello, en attendant de dessiner la suite de DBOAF et suite à une idée que j'ai eu pour le site Transgoku, je me suis mis en quête de trouver les divers one-shots de Toriyama qui n'ont pas été traduits en français. C'est une fouille ultra dur étant donné que même sur le web jap on trouve très peu d'information.

Je suis parvenu à dénicher le One Shot Lady red sur un site étranger, je vous en ai fait une petite scantrad, la voici

Voilà une présentatin rapide d'après Wikipédia :

Citation :

Lady Red (Lady Red, Akira Toriyama, mars 1987) est un Manga en 3 pages publié dans Super Jump's du 10 avril 1987 et n'a jamais été édité en français.
L'histoire est celle d'une justicière vertueuse : « Lady Red ». Elle n'a aucun défaut : elle ne boit pas, elle ne fume pas et pratique l'abstinence. Jusqu'au jour où elle est finalement bernée par un beau jeune homme qui la déflore. Pour « Lady Red » c'est une révélation, elle s'adonne alors à tous les vices et finit sur le trottoir.
e manga a été écrit pour des jeunes adultes. C'est un des rares mangas de Toriyama qui peut être catalogué comme érotique, bien que les scènes dites érotiques soient très soft. Ce manga inhabituel est certainement le plus caustique de l'auteur. Proche du style graphiquement de Go! Go! Ackman, il possède également ce même humour noir. Les personnages sont plus hargneux, le trait est plus grossier, très proche du cartoon.

CF. Wikipédia

Voilà donc ce gag, grand absent des recueils d'Histoires Courtes, de part le caractère érotique je pense Je le met donc sous balise, avertissement aux plus jeunes d'entre nous MDR !
Une petite histoire toute mignonne qui ravira les fans de Toriyama en général rien de très DragonBallesque hormis le clin d'oeil à Great Saiyaman ^^
J'aime beaucoup ce genre d'histoire, je pense que Tori a du en faire pas mal mais elles ont du être refusées c'est dommage
On retrouve le trait et les jolies colo très plaisantes de l'auteur

PS : au passage je pense que Glénat aurait largement de quoi sortir un 4è et 5è recueil d'histoires courtes avec les crossovers, Bubul, Toccio, Alien X Peke et compagnie. M'enfin c'est peut être en court.... peut être même une édition Kanzenban des Histoires Courtes ce serait le pied

Spoiler:

Cool ^^ On reconnait bien le style Toriyamesque ! Avec des colo simple mais efficace =D En tous cas merci de cette traduction Re-Van ^^

De rien si j'en trouve d'autres je vous ferai les trads ^^

mdr, c'est assez sympa x)

On voit bien que c'est du toriyama, ça !
Un peu trop grotesque je dirais xD

Comme je te l'ai dit sur l'US, ce One shot est excellent. J'dore ce type de BD débile comme Toriyama sait si bien les faire.

Chlo1526 a écrit:

On voit bien que c'est du toriyama, ça !
Un peu trop grotesque je dirais xD

Lol une fille de ton ages ne devrait pas lire ca :p

Comme le disait quelqu'un de L'US, avec le contexte DSK on aurait encore moins de chance de voir ce one-shot publié aujourd'hui dans un recueil XD

MDR... excellent petit one shot...

Merci pour la traduction Re-Van.

J'ai pas aimé, comparer à wolf, ce truc là de la pupute des bois de Boulogne, ça m'a pas plus. :/