Mais ils sont vraiment débiles ou quoi chez AB ? Soit ils n'ont absolument rien entendu pendant les 20 dernières années concernant l'exigence du public Français qui n'a fait que réclamer un anime plus fidèle à l'original , soit ils le font exprès je vois pas d'autre possibilité

Apparement ils ont limité les dégats, mais ils vont nous refaire un sacrilège bis avec leur "rayon magique" , leur "super super super guerrier", les persos du genre Zarbon et Dodoria qui n'ont même pas leur nom prononcés, leur version bisounours de DBZ GRRR !!

Bon d'après toi ils ont remplacé le "guerrier de l'espace" par Saiyen >< il leur a fallut le temps dis donc

Mais ça sert à quoi de refaire les mêmes autres merdes qu'il y a 20 ans ?

Ou alors ils aiment bien se faire insulter par les fans

Surtout que dans DBGT ils avaient employer saiyan, c'était goku vs le sbire de Dokin si je m'en souviens bien, la phrase c'était "jeune saiyan".

Oh bah je trouve que c'est Très différent de ce qu'on avait il y a 20 ans quand même.

Zéro, écoute bien, ils ne disent pas "San Goku" mais "Son Goku"

Bon, j'avoue que pour les noms d'attaques c'est abusé, mais bon, ils ont voulu traduire à fond ...

Perso, je ne trouve pas que cette Vf soit mauvaise, loin de là, c'est surtout que l'on est très exigeant .

Moi je suis resté vachement etonné devant cette vf
J'ai même pris plaisir a regarder! C'est enfin audible, ils disent Saiyen, bon j'aurais préféré Saiyan mais ca passe:)

Ca se prononce pareil. ~~

Ah non, ça ne se prononce pas pareil.

Sinon, je suis étonné par ton post Saya, toi qui est d'habitude si virulent en ce qui concerne les vf.

Je suis de ton avis, même si la VO est de loin supérieure, cette vf est plutôt bonne, on sent que pour une fois, il y a du sérieux.

Saya a écrit:

Moi je suis resté vachement etonné devant cette vf
J'ai même pris plaisir a regarder! C'est enfin audible, ils disent Saiyen, bon j'aurais préféré Saiyan mais ca passe:)

Putain ils ont reussi a faire aimer la VF à Saya...

franchement là, on peut applaudir l'equipe de la VF!!!

perso j'ai pris plus de plaisir que la VOST, à cause des musique originales, ça change des musique d'ascenseurs à l'ouest... et les traductions sont juste fidèle au manga, et c'est un vrai plaisir, sauf la grosse fausse note : Rayon malefique à la cons au lieu de Makankosappo... j'aime même un peu d'apréhenssion par rapport au Masenko de Gohan, retraduit en Rayon Mazique!!!!!!!!!!!

Bah en fait, la Toei a changé toutes les musiques, même dans la VO. Quand Dbkai sera rediffusé au Japon, on aura ces versions avec les anciennes musiques et plus les musiques d'ascenseur.

j'ai trouvé un lien avec tout les épisodes, le voici:https://www.youtube.com/watch?v=N6CdeBXgf_g&feature=related
le doublage est pas mal Krilin a enfin une voix pas féminine et criarde, dommage que le doubleur de Kame-Sennin soit décédé mais la voix de remplacement est très bien et on retrouve quelques voix de GT
edit: je sais pas si ça a été dit mais faut pas s'étonner si par exemple on voit pas Piccolo tué Radditz car Nickelodeon est une chaine pour enfant et ils diffusent la version censurée et la non censurée sera sur Game One en septembre.

J'adore le narrateur du premier épisode qui présente l'histoire façon "démo de télé-achat"

Ca fait bizzare d'entendre "guerrier Saiyenne" quand même

Le Kakarotte au lieu de Kakarotto c'était presque parfait dommage ^^

Mais qu'apprend-je ?????

Saya a écrit:

Moi je suis resté vachement etonné devant cette vf
J'ai même pris plaisir a regarder! C'est enfin audible, ils disent Saiyen, bon j'aurais préféré Saiyan mais ca passe:)

ALors là mec tu m'a scotché sur place !
Est-vraiment le même homme qui exhibe fièrement depuis tant de temps la célèbre maxime :

Citation :

" Ceux qui préfère la VF a la VO sont des crétins "

Faut que tu changes de signature là, parce que sinon tu "autotraite" de crétin

MDR comme quoi tout le monde peut changer d'avis sur tout n'empêche, c'est le truc le plus surprenant que j'ai entendu cette année XD

Mdrrrr
Oui faut que je change ma signature, merci de me prévenir xD
Mais je n'ai pas changer d'avis ^^ DBZ en FR est inaudible DBZKAI par contre, est... mmmhh correct Les dialogue sont correct, moins enfantin qu'avant
Je n'ai vu que 2 épisodes, j'espère tjrs apprécier autant les autres... omg, j'ai dit apprécier la Vf...mais euh.. c'est p-e comme Kirina l'a dit, les ost originals font beaucoup non ?
En tout cas, j'etait contre, mais maintenant je suis content qu'il y a une VF a kai, ca refait "renaitre" db en France et Belgique Pour ceux qui ne connaissais que la VF de Z, ils vont vraiment rédécouvrir Dragon Ball avec la VF de kai
En conclusion, je suis du même avis que Goten-kun, la VF de kai est bonne, même si la VO reste meilleur
Allez, jvais regarder 2,3 épisode et j'èspère ne pas regretter mes paroles

>OMG, Saya qui aprécie ne cerait-ce qu'un petit peu une vf ?!!!
mais franchement je la trouve quand meme de qualité j'ai vu grace au lien de youtube le doublage de Badack, de l'agrésivité, "et le tien également !!!" j'adore ^^
ha et aussi j'avais oublié de le dire mais maintenant vous devez vous en etre rendu compte......
y a plus de cachalooooot !!!!!
ps, ha oui il dise son et non pas san, et la il dise seulment le prénom, (mais defois le nom+ prénom , je comprend pas genre chichi qui appele gohan....alors que c'est ça mère ....enfin ^^")

edit: par contre j'aime pas vraiment la vois de tortue génial, meme si j'adore les simpson XD

quelqu'un des simpsons fait la voie de tortue géniale !? :O

J'ai pas capté par contre il y a le doubleur de Moe des Simpsons qui fait la voie d'un des aliens qui envoie Goku sur Terre c'est un doubleur connu mais j'ai zappé son nom XD

bah j'ai deja entendu ette vois souvent dans les simpson ^^

Dites, vous avez un lien de la VF ? Je trouve pas ^^"

https://www.youtube.com/watch?v=N6CdeBXgf_g&feature=related

il était poster un peu au dessus

Rah excellent même la voix off et là

Patrick Borg donne de l'intensité avec badack ^^

C'est vrai que Borg donne plus de panache et d'agressivité aux répliques dans cet épisode

Zero a écrit:

>OMG, Saya qui aprécie ne cerait-ce qu'un petit peu une vf ?!!!

et encore ! ça c'est la pente fatale, crois moi dans 2 semaines il va se mettre à revoir DBGT en VOSTFR, puis en VF.

Après il va se mettre à dire qu'il aime bien le SSJ4

Et pour finir il va nous dire que le SSJ5 est finalement pas si mal que ça

ouaip!!

c'est le début de la corruption de son âme ....

Re-Van a écrit:

Zero a écrit:

>OMG, Saya qui aprécie ne cerait-ce qu'un petit peu une vf ?!!!

et encore ! ça c'est la pente fatale, crois moi dans 2 semaines il va se mettre à revoir DBGT en VOSTFR, puis en VF.

Après il va se mettre à dire qu'il aime bien le SSJ4

Et pour finir il va nous dire que le SSJ5 est finalement pas si mal que ça

xD n’exagérons pas ^^

Petit article consacré a DBkai sur anime-land (trouver sur le net)

Spoiler:

Lol sur le poster ils ont fait un costume inédit a Krillin
Sinon magnifique poster

Dommage qu'ils fassent croire avec leur screeners que tout est "neuf" niveau dessin.